4

Đó là người tình mà cô nương ngốc kia luôn tưởng nhớ.

Không chỉ sỉ nhục nàng ngay trong lúc nàng vui vẻ nhất, mà còn biến nỗi nhục ấy thành câu chuyện để khoe khoang, trêu đùa.

Ta nghĩ đến đây mà trong lòng ngổn ngang, vừa quay về phòng, vừa nghĩ ngợi.

Ngay lúc đó, ta bắt gặp A Đề lảo đảo chạy về phía ta.

Bộ dạng của nàng trông thật thê thảm. Bước chân loạng choạng, đôi chân như không khép lại nổi. Đầu gối nàng đầy vết bẩn, thoáng thấy cả máu nơi da thịt bị trầy xước. Vết hằn đỏ quanh cổ, đôi môi sưng vù không còn hình dạng.

Nàng trông tàn tạ như cánh diều trong cơn gió bão.

Sợi dây sinh mệnh của nàng như thể nằm trong tay kẻ khác, mặc sức bị giày vò, xô đẩy.

“Tỷ tỷ ơi… ta sai rồi… Tạ Liên Khải đúng là cầm thú!”

Ta không biết nàng đã phải chịu bao nhiêu đau đớn. Nhưng cảnh tượng trước mắt vẫn khiến lòng ta quặn thắt.

Ta muốn khuyên nàng sống tiếp, nhưng sống nghĩa là phải chịu đựng vô vàn nhục nhã và đau khổ. Huống hồ, nàng chỉ là một cô nhi không cha không mẹ.

Có lẽ, nàng không còn bất kỳ ràng buộc nào để níu giữ nàng lại với thế gian này.

Ta nghĩ đi nghĩ lại, nhất thời không tìm được lời khuyên nhủ nào hay. Chỉ có thể nắm chặt tay nàng, liên tục lẩm bẩm:

“Sống tiếp, sống tiếp…”

Không ngờ, A Đề tính tình lại mạnh mẽ đến vậy.

Nàng nức nở một lúc, rồi nén lại sự hận thù, ngừng khóc:

“Ta đương nhiên sẽ sống tiếp.”

“Ta bị lừa gạt, không phải lỗi của ta. Bị sỉ nhục, cũng không phải lỗi của ta.”

“Nếu nói ta có lỗi, thì chỉ là không nghe lời khuyên của tỷ tỷ mà thôi.”

Lòng ta tràn đầy đau xót.

Đây không phải lỗi của nàng.

Tạ Liên Khải lấy việc đùa giỡn các cô nương nhà lành làm trò tiêu khiển.

Hắn muốn nhất là kéo những cô gái thanh thuần, tự trọng xuống bùn lầy, biến họ thành những con cờ ngoan ngoãn.

Tạ Liên Khải có vẻ ngoài thu hút, và những cô gái bị đẩy vào đường cùng, sau vài lần được sủng ái như mật ngọt, có mấy ai cưỡng lại được?

Tự nhiên, họ coi hắn như thần tiên mà yêu mến, hắn muốn gì họ cũng nghe theo.

Một khi đã mất đi danh dự, bước tiếp theo là bị hắn sỉ nhục công khai trước mặt đám con nhà quyền quý.

Các cô gái nhà lành, từ nhỏ đã được dạy dỗ theo tam tòng tứ đức, chỉ chút tình ái mập mờ đã là giới hạn, làm sao có thể chịu đựng sự nhục nhã này?

Kẻ không chịu nổi, chỉ sợ sẽ ngay lập tức cắn lưỡi tự sát.

“Kẻ gây tội vẫn nhởn nhơ ngoài kia, mà những cô gái bị hại như ta lại phải tìm đến cái chết, dựa vào đâu chứ?”

A Đề hít sâu một hơi, khi mở mắt ra, trong ánh mắt nàng là sự lạnh lùng và quyết tâm sâu thẳm.

“Tỷ tỷ, ta muốn trả thù.”

“Chúng ta hãy liên thủ với nhau, được không?”

Ta từng nói A Đề giống A tỷ của ta năm xưa. Nhưng ta đã sai.

Sự lạnh lùng của A tỷ là vì gìn giữ trinh tiết. Còn sự lạnh lùng của A Đề là vì nàng trân trọng chính bản thân mình.

Ta vốn nghĩ, những cô gái mất đi trinh tiết đều sẽ tìm đến cái chết, tự trừng phạt mình.

Nhưng kẻ gây ra đau khổ vẫn ung dung, cớ sao các cô gái lại phải tự dằn vặt?

Cớ sao phải như vậy?

5

A Đề nói đúng.

Ta chưa bao giờ tận mắt thấy A tỷ bị sỉ nhục trong Nguyệt Ảnh Lâu.

Khi đó ta còn nhỏ, chỉ biết rằng A tỷ đã vào Nguyệt Ảnh Lâu, liền ngày ngày chạy đến dưới lầu đợi. Chờ mãi, cuối cùng ta chỉ đợi được một thi thể be bét máu thịt.

Gió quá lạnh lẽo, thổi tung bộ y phục màu hồng phấn của tỷ.

Bộ y phục vốn lộng lẫy hôm trước, vậy mà nay đã bị rách nát, còn không đủ che thân.

Trên người A tỷ chi chít những vết thương khủng khiếp. Gương mặt A tỷ xanh xao, sưng tím, miệng há rộng.

Xác A tỷ của ta bị vứt vào bãi tha ma.

Khi đó ta vẫn chưa biết tỷ ấy đã ra đi. Ta lao vào, giúp tỷ ấy chỉnh lại quần áo, và phát hiện trong ngực tỷ ấy còn cất một miếng bánh hoa đào, chắc là A tỷ để dành cho ta.

Chỉ có điều, miếng bánh đã bị gói quá chặt, khi mở ra thì đã vỡ vụn và bị ép dẹp nhiều lần.

Thậm chí còn có mùi thiu.

Ta nhét miếng bánh vào miệng, thật ra chẳng ngon chút nào.

“A tỷ, bánh hoa đào ngon lắm, tỷ mau dậy đi, ta còn muốn ăn nữa.”

A tỷ từng nói, đợi khi A tỷ phát đạt, sẽ dẫn ta đi ăn hết những món ngon nhất trên đời.

Nhưng ta kêu nhiều lần mà A tỷ cũng không đáp lại ta.

A tỷ mãi mãi không còn đáp lại ta nữa.

Ta vừa gọi vừa khóc. Khóc đến khản cả cổ, khóc đến đầu óc mụ mị.

Đó là lần đầu tiên ta cảm thấy sợ hãi. Cũng là lần đầu tiên ta sinh ra oán hận.

Sau này, năm ta mười lăm tuổi, tự xin đến Tạ Hầu phủ làm nha hoàn.

A nương tất nhiên mừng rỡ đồng ý.

Sau cái chết của A tỷ, Tạ Liên Khải đã cho bà một khoản bạc lớn để bồi thường.

A nương luôn tin rằng, A tỷ đã chọc giận các quý nhân trong Nguyệt Ảnh Lâu nên mới chết.

Bà được lợi lộc nên đi đâu cũng tán tụng tiểu hầu gia Tạ Liên Khải là người nhân từ.

Khi ta nói muốn đến Tạ Hầu phủ làm việc, bà không hề chần chừ mà đồng ý ngay.

Trước lúc đi, bà không quên dặn dò một câu:

“Phải hầu hạ quý nhân cẩn thận, đừng bước vào vết xe đổ của A tỷ ngươi!”

Ta lạnh lùng cười.

Sáu, bảy năm qua, đêm nào ta cũng gặp ác mộng.

Trong mộng, ta thấy A tỷ cười với ta, nhưng nụ cười ấy đầy máu và cái bánh hoa đào bị nghiền nát.

Khi còn bé, ta ngây thơ không hiểu chuyện, nhưng ta không ngu ngốc.

Theo năm tháng lớn lên, ta dần nhận ra những dấu vết khiến A tỷ xấu hổ là gì. Và ta cũng dần hiểu được A tỷ đã phải chịu đựng những sự tàn bạo thế nào trong Nguyệt Ảnh Lâu.

Tất cả đều do Tạ Liên Khải ban tặng.

Ta có vẻ ngoài rất giống A tỷ.

Tạ Liên Khải ngay lần đầu nhìn thấy ta đã để mắt đến. Đáng tiếc, hắn không nhớ ra A tỷ của ta.

Ta tên là Nguyệt Lạc. A tỷ của ta, tên gọi là Nguyệt Sương. Dù vậy, hắn vẫn không nhớ ra.

Ngày ta bước chân vào phủ không dễ dàng gì.

Đám hạ nhân nhận lệnh từ Tạ Liên Khải, hết lần này đến lần khác chèn ép ta.

Giữa trời đông giá rét, chúng nhốt ta trong nhà chứa củi để chịu đói.

Chính trong lúc đó, Tạ Liên Khải khoác áo lông chồn, bước đến gần ta.

Hắn cười nhạt, nói rằng hắn có thức ăn, rất nóng hổi, hỏi ta có muốn qua chỗ hắn không.

6

Ta tìm một chiếc khăn, nhẹ nhàng lau sạch vết máu trên người A Đề.

Lạnh nhạt kể lại những chuyện cũ này.

Ta đã sớm biết tiểu hầu gia không có ý tốt.

Ta giả vờ ngất xỉu, tránh khỏi hắn.

Tạ Liên Khải có một sở thích đặc biệt, hắn thích nhìn các cô gái nhà lành tỉnh táo mà sa vào vũng lầy.

Sau đó, ta tính kế, dùng thủ đoạn bẩn thỉu, trèo lên giường của lão hầu gia.

Khi Tạ Liên Khải biết chuyện, hắn có chút kinh ngạc.

“Chẳng lẽ ta nhìn nhầm? Hay ngươi thật sự là kẻ dâm loạn?”

Dựa vào sự sủng ái của lão hầu gia, ta từng bước đi đến vị trí như hôm nay. Thân thể ta có thể dơ bẩn, nhưng tâm ta thì không.

Nhờ địa vị hiện tại, ta âm thầm điều tra những bí mật trong Nguyệt Ảnh Lâu.

Dù đã chuẩn bị tinh thần, nhưng ta vẫn không khỏi bàng hoàng.

Phủ Tạ Hầu đã suy tàn từ lâu, chỉ nhờ vào chút công lao của tổ tiên mới được phong tước hầu. Sao có thể duy trì sự giàu sang, danh vọng, quyền thế như vậy?

Tất cả đều nhờ vào những việc mà Tạ Liên Khải làm trong Nguyệt Ảnh Lâu.

Không giống như những cô gái phong trần nơi thanh lâu, các cô gái trong Nguyệt Ảnh Lâu đều là những cô gái nhà lành, e ngại, giữ gìn trinh tiết.

Những quý tộc kia đã quá quen với các loại phụ nữ lẳng lơ, quyến rũ. Nhưng chưa từng thấy cảnh các cô gái tự xưng là trong sạch, trong trắng lại phải quỳ gối nhục nhã trước mắt bao người.

Tự nhiên những kẻ quyền quý đều vui vẻ kéo nhau đến Nguyệt Ảnh Lâu.

Nơi này sạch sẽ, xa hoa, là chốn an nhàn của các đại nhân vật, nhưng cũng là hố sâu ác mộng của những cô gái nhỏ.

Nhờ vào loại giao dịch không đứng đắn này, Tạ Liên Khải kết giao với không ít quyền quý, nhận được nhiều lợi lộc và tin tức.

Cũng vì thế mà phủ Tạ Hầu không những không suy tàn, mà còn ngày càng thịnh vượng.

Lão hầu gia tuy chướng mắt với hành vi của con trai nhưng cũng chỉ mắt nhắm mắt mở, bỏ mặc không quản.

Kẻ thực sự nắm quyền trong phủ Tạ Hầu, chính là Tạ Liên Khải.

Ta không nghi ngờ gì, một khi lão hầu gia qua đời, Tạ Liên Khải sẽ tìm cách đẩy ta vào Nguyệt Ảnh Lâu.

Thật ra, ta vốn đã tính trước kế hoạch như vậy. Dù sao cũng cần có người tự mình bước vào Nguyệt Ảnh Lâu, phải không?

Ta lấy ra một chiếc hộp nhỏ từ ngăn bí mật trên đầu giường, mở khóa, đang định lấy thứ bên trong ra thì A Đề đột ngột giữ lấy tay ta.

Đôi mắt nàng trong trẻo, hai tay nàng ấm áp nhưng đầy sức mạnh.

“Tỷ tỷ, tỷ có thể chờ thêm vài ngày được không? Đợi ta chứng tỏ lòng trung thành với tỷ.”

Ta chăm chú nhìn nàng.

Từ khi ta vào phủ năm mười lăm tuổi, đến nay đã gần hai năm.

Nếu không có chút tài năng nhìn thấu lòng người, ta chẳng thể làm cho lão hầu gia vui lòng, cũng chẳng thể trở thành đại nha hoàn trong phủ. Lại càng không thể một mình âm thầm điều tra bí mật của Nguyệt Ảnh Lâu.

Trong mắt A Đề chứa đầy sự thù hận, ta nhìn thấy rất rõ.

Thế gian này đối xử với nữ nhân đã quá tàn nhẫn. Nếu nữ nhân với nhau còn không thể tin tưởng, thì điều đó thực sự quá đỗi độc ác.

Trong chiếc hộp đó là danh sách những khách nhân đã ghé thăm Nguyệt Ảnh Lâu suốt hai năm qua.

Dưới gốc cây hòe già ở phía tây gác lầu, có một căn nhà tranh nhỏ. Bên trong có Lưu bà bà, người của ta.

Lưu bà bà có một đứa cháu trai tên là Quỳ Quỳ, nhanh nhẹn và lanh lợi.

Từ khi biết A tỷ vào Nguyệt Ảnh Lâu, hắn luôn mong ngóng tỷ trở về. Vì vậy, ai ra vào Nguyệt Ảnh Lâu, hắn đều biết rõ.

Một đứa trẻ tóc vàng hoe, nhà lại gần đó, dù có thường xuyên qua lại dưới lầu cũng chẳng ai nghi ngờ gì.

Danh sách khách nhân này không chỉ ghi lại tên tuổi và chức vị của từng người, mà còn ghi lại số lần họ ra vào Nguyệt Ảnh Lâu.

Có cả trăm người, kẻ ghé thăm nhiều nhất cũng đã đến hơn trăm lần.

Ta lấy ra thêm một danh sách khác, danh sách các cô gái ở Nguyệt Ảnh Lâu.

Danh sách này không đầy đủ như danh sách kia. Ta chỉ có thể thu thập thông tin từ các khách điếm và thương nhân mỗi khi ra ngoài mua sắm. Nhưng dù sao vẫn còn thiếu sót.

Ta thở dài:

“Vậy nên—”

A Đề bất ngờ ngắt lời ta.

Dù khổ sở thế nào, đôi mắt nàng vẫn trong sáng, như ánh sao.

Ánh sáng ấy là niềm hy vọng giữa màn đêm tuyệt vọng.

“Vậy nên, luôn cần có người bước vào Nguyệt Ảnh Lâu.”

7

A Đề cứ thế mà ở lại Nguyệt Ảnh Lâu.

Ta dặn nàng, nếu có điều gì bất trắc, nhất định phải bảo Quỳ Quỳ đưa tin cho ta.

Tạ Liên Khải không thường xuyên dẫn người vào Nguyệt Ảnh Lâu.

Mỗi khi hắn ra tay, nhất định là những cô gái có dung mạo, tính cách, và thân hình xuất chúng.

Những cô gái như vậy thường xuất thân từ các gia đình danh giá. Nhưng tiểu thư quý tộc, sao có thể dễ dàng bị đùa cợt?

Vì thế, những cô gái nhà lành như A tỷ và A Đề, lại trở thành những món hàng thượng phẩm.

Khoảng một tuần sau, A Đề tìm được cơ hội, trở về phủ Tạ Hầu.

Mặc dù A Đề ăn mặc sạch sẽ, tươm tất, nhưng nhìn nàng tiều tụy hơn rất nhiều.

Nàng nhét một cuốn sổ tay vào tay ta, nói khẽ:

“A tỷ, danh sách các cô gái trong Nguyệt Ảnh Lâu, ta đã tìm đủ rồi.”

Khi nàng nói, giọng nói đã khản đặc. Yết hầu cũng bị viêm. Những ngày qua, không biết nàng đã phải chịu bao nhiêu đau đớn.

Vòng qua sự kiểm soát của Tạ Liên Khải, lén lút dò la tên của các cô gái, chuyện này dễ gì!

Trên khuôn mặt trắng trẻo của A Đề, nổi bật là đôi mắt thâm quầng. Ta nhìn nàng, suýt nữa không kìm được nước mắt.

Đã rất lâu rồi ta chưa khóc.

Khi chỉ có một mình, lòng ta trở nên cứng rắn. Nhưng khi có thêm một người bên cạnh, lòng ta lại mềm yếu đi.

Kể từ khi ta quyết tâm báo thù, ta đã tự nhủ rằng con đường này chỉ có mình ta. Chỉ có thể là ta.

Nhưng trên con đường tối tăm mịt mù ấy, đột nhiên xuất hiện một người đồng hành để ta có thể dựa vào.

Nàng bị thương tích đầy mình, nhưng vẫn đi cùng ta. Làm sao ta không thấy đau lòng được?

Có lẽ, sâu thẳm trong lòng, ta nghĩ rằng người đáng ra phải làm những việc này là ta. Ta đã mang trong mình nỗi căm hận gần chín năm, lẽ ra ta phải trả giá nhiều hơn nữa.

Ta lau nước mắt, khóa cuốn sổ tay vào chiếc hộp nhỏ của mình. Sau đó kéo tay A Đề, để nàng ngồi bên giường ta. Cho đến khi ta lấy thuốc giảm đau và kháng viêm ra, lúc ấy nàng mới hiểu ra.

“A, A tỷ, chuyện này không đau, không có gì đâu.”

Nàng càng nói vậy, lòng ta lại càng quặn thắt.

Ta tỉ mỉ bôi thuốc lên những vết bầm tím trên người nàng, xong xuôi hết rồi ta lấy ra một viên kẹo đưa cho A Đề ngậm.

Những ngày A Đề ở trong Nguyệt Ảnh Lâu, lòng ta luôn bất an. May mắn thay, ta có quen biết với Vãn nương tử, chủ tiệm thuốc nhỏ trong trấn.

Ta đã chuẩn bị sẵn những loại thuốc này đem giấu trong phòng. Nhưng khi thực sự phải dùng đến, ta vẫn cảm thấy nghẹn ngào.

Mỗi một vết thương trên người A Đề, khiến lòng hận thù của ta đối với Tạ Liên Khải lại càng tăng thêm.

“A Đề, ngươi có thấy Tạ Liên Khải có gì khác lạ không?”

A Đề ngậm viên kẹo giảm đau, nghiêng đầu suy nghĩ, mặt hơi đỏ.

“Đừng nghi ngờ, ta đang nói về chuyện đó.”

Lần này A Đề trả lời rất thẳng thắn:

“Hắn… yếu hơn người thường.”

“Lúc đầu ta không nghĩ vậy, nhưng giờ nhớ lại, có lẽ hắn đã uống loại thuốc gì đó giúp cường dương.

“Sau khi ngừng thuốc, thì yếu hẳn.”

Từ khi ta phụ trách việc ăn uống trong phủ Tạ Hầu, ban đầu ta định đầu độc Tạ Liên Khải. Nhưng hắn hành sự quá cẩn trọng, lần nào cũng thử độc bằng kim bạc. Vì vậy, hơn một tháng ta chưa ra tay.

Sau đó, ta nghĩ rằng, nếu chỉ giết Tạ Liên Khải, thì quá nhẹ nhàng cho hắn.

Nếu không lật đổ toàn bộ phủ Tạ Hầu, không san phẳng Nguyệt Ảnh Lâu, thì nỗi hận này khó mà tiêu tan.

Vậy nên, ta đến gặp Vãn nương tử, lấy loại thuốc bột độc tính yếu. Mỗi ngày chỉ cần chút ít, lâu dần, chỗ yếu đuối đó của Tạ Liên Khải sẽ hoàn toàn mất tác dụng.

Kim bạc không thử ra, hắn chỉ nghĩ rằng mình đã già, hoang dâm quá độ, tuyệt đối không nghi ngờ đến ta.

Đến giờ đã hơn nửa năm trôi qua. Thêm một tháng nữa, chỗ đó của hắn sẽ hoàn toàn hỏng.

Thiếu đi hắn, kẻ tác oai tác quái trong Nguyệt Ảnh Lâu sẽ bớt đi, bớt đi phần nào ngọn lửa hung hăng giày xéo các cô gái. Không có hắn dẫn đầu, các cô gái sẽ ít phải chịu nhục nhã và đau đớn hơn.

“A Đề, đầu tháng sau, triều đình sẽ cử sử quan đến điều tra dân tình, ngươi có biết chuyện này không?”

Mắt A Đề sáng lên, nhưng rồi nhanh chóng lộ vẻ buồn bã, nàng lắc đầu.

“Dù Nguyệt Ảnh Lâu là nơi bọn chúng thực hiện giao dịch quyền lực và sắc dục, nhưng mỗi lần hành sự, tai các cô gái đều bị bịt lại.”

“Những lời thầm thì nho nhỏ, hoàn toàn không nghe thấy.”

Ta an ủi, vỗ vai nàng.

“Không sao, còn có ta. Ta có thể tìm cách từ lão hầu gia mà moi thêm thông tin.”

“Đầu tháng sau, khi sử quan từ kinh thành đến, chúng ta có danh sách này, ta có thể cầu xin sử quan Chu đại nhân điều tra Nguyệt Ảnh Lâu!”

Nói đến đây, ta cảm thấy xúc động, nắm chặt vai A Đề.

Nhưng A Đề chỉ thở dài.

“Tỷ tỷ ngốc của ta, tỷ thật sự quá ngây thơ rồi.”

“Chúng ta không có đơn kiện, cũng không có chứng cứ. Nhà họ Tạ quyền thế lớn, chỉ dựa vào vài cuốn danh sách này mà muốn Chu đại nhân điều tra Nguyệt Ảnh Lâu thì gần như là điều không thể.”

“Nếu Tạ Liên Khải có ý định hối lộ, không chừng hắn sẽ còn gán cho chúng ta tội vu khống, khi ấy mọi kế hoạch đều tan biến.”

A Đề trầm ngâm một hồi, ánh mắt lại sáng lên.

“Tuy nhiên, nếu tỷ tỷ có thể giúp ta kéo dài thời gian với Tạ Liên Khải nửa ngày, ta có thể nghĩ cách để các cô nương trong Nguyệt Ảnh Lâu ký tên và điểm chỉ.”

A Đề tiếp tục nói một cách dõng dạc, còn ta lại cảm thấy mơ hồ.

Nàng thật sự chỉ là một cô nhi sao? Hay ngay từ đầu, nàng đã mạnh mẽ như vậy rồi?

Nét chữ của A Đề trên sổ danh sách Nguyệt Ảnh Lâu, thanh tú và cứng cỏi, hoàn toàn khác biệt với nét chữ nguệch ngoạc của ta, như trời với đất.

Chỉ trong chưa đầy nửa tháng, nàng đã chiếm được lòng tin của Tạ Liên Khải. Trong việc báo thù, nàng cũng cẩn trọng và chu toàn hơn ta rất nhiều.

Cuối cùng, ta chỉ là một nữ tử nông gia ôm hận trong lòng.

Còn A Đề thì sao?

8

Nàng mang trong mình sự kiêu hãnh và thông minh đến mức ấy, liệu có thật sự chỉ là một cô nhi bình thường không?

Ta lắc đầu, xua đi những suy nghĩ hỗn loạn. Dù thế nào, A Đề chắc chắn đứng về phía ta, và ta tin tưởng nàng.

Nhờ có sự trợ giúp của nàng, ta cảm thấy rằng ngày báo thù đã gần kề.

Hai năm ta sống trong phủ nhà họ Tạ, chẳng ngày nào là không khổ sở.

Khi đến tuổi cập kê, ta đã tự bày mưu để leo lên giường của lão Hầu gia. Dùng mọi thủ đoạn để làm vui lòng một lão già khô khan, và thường khiến bản thân mình đầy thương tích.

Ban đêm chịu nhục, ban ngày lại chịu đòn roi của chủ mẫu.

Ai ai cũng nói ta khôn khéo và lanh lợi, nhưng suy cho cùng, ta cũng chỉ là một thiếu nữ mười mấy tuổi.

Dù A Đề có tinh ranh và tháo vát đến đâu, nàng cuối cùng cũng như ta khi xưa, chỉ là một tiểu cô nương mười mấy tuổi.

Khi đêm về tắm rửa, ta nghe thấy tiếng nàng nức nở kìm nén.

Nàng chỉ không nói ra. Chúng ta chỉ không nói ra. Nhưng điều đó không có nghĩa là không đau đớn.

Những nỗi sợ hãi và phẫn uất qua năm tháng ngày càng rõ nét.

Còn những tủi nhục và đau khổ của một thân phận cô độc chiến đấu, dường như chẳng còn đáng nhắc đến nữa.